Ist gendern bio?

von Frans Plank, Universität Konstanz

[This post continues the discussion of gender equality in German on this blog, begun by M. Haspelmath and J. Bayer]

Wie jetzt bloß richtig gendern? – als ob sonst nichts los wäre, das ist Thema Nr. 1 im deutschen Blätterwald.  Allein die NZZ tritt auf die Bremse, in Sorge, was dem Idiom der Eidgenossen da womöglich auch bald noch drohe.  Unter Vermischtes aus dem Ausland lässt sie einen Emeritus aus Konstanz (für Sprachbiologie?) resigniert raten, es doch bitte bleiben zu lassen:  alle Liebesmüh um die Gender-gerechte Nachbesserung der deutschen Sprache sei sowieso vergeblich, weil gegen die Natur, eben nicht bio. Continue reading

Against traditional grammar – and for normal science in linguistics

I was recently invited to give a talk for the IGRA doctoral programme during a retreat workshop in beautiful Hohenstein-Ernstthal. I am grateful to the organizers (Gereon Müller and Jochen Trommer) for the talk invitation, and to the participants for a very good discussion after the talk. Here is the gist of what I said. Continue reading

Ist die Gender-Grammatik biologisch vorherbestimmt? Eine Klarstellung

von Josef Bayer, Universität Konstanz

In einer Antwort auf meinen Artikel in der Neuen Zürcher Zeitung vom 11. April 2019 fragt Martin Haspelmath Ist die Gender Grammatik biologisch vorbestimmt? und beantwortet die Frage anschließen negativ. Zwar hätten Menschen die biologischen Voraussetzungen für Sprache, aber die “grammatischen Regeln” seien nicht Teil der Biologie. Weil sie über die Sprachen hinweg variieren, müssen sie, so Haspelmaths Schlussfolgerung, kulturell sein. Continue reading

Ist die Gender-Grammatik biologisch vorherbestimmt? Eine Antwort auf Josef Bayer

[This post is in German, because it is about a topic of German grammar that is currently being hotly discussed in various circles. – Update: There is now also a reply by Josef Bayer.]]

Ist es aus Gründen der Gender-Gerechtigkeit besser, im Deutschen von “Geflüchteten” und “Besuchenden” zu sprechen (statt von “Flüchtlingen” und “Besuchern”)? Soll man Gendersternchen oder andere Formen der Genus-Neutralisierung verwenden? Über diese Fragen wird seit den 1980er Jahren diskutiert, und in letzter Zeit hat sich die Diskussion verschärft, nachdem 2018  der Rechtschreibrat die Empfehlung des Gendersterns diskutiert hat, Continue reading